Nitrite (NO2) is just as bad as ammonia to be honest, the reading for that should be 0, so your results aren't actually fine at all.
Fish in cycles are not recommended as the damage to the fish may not show immediately. As you have added fish to an immature tank there is no way of deciding if the strange behaviour is that fish being more sensitive to the water quality issues. If you are having to do water changes every other day to keep the fish safe they really shouldn't be in there yet.
Cories should be in larger groups than two, but you shouldn't add any more fish for a while yet, you should really have been a little more patient and waited til the filter had matured enough to cope with the danios before adding any more fish.
Also danios and cardinals do not appreciate the same water conditions, danios prefer harder water and cardinals prefer softer water, as your water appears to be quite hard, I would suggest returning the cardinals and the cories too as they also prefer softer water, and stick to species that will be happy long term in your water.
Gill
[url=http://www.fishkeeping.co.uk/articles_51/fishless-cycling-article.htm] 'CLICK ME' - 'Fishless Cycling' information - how to prepare your new t...