Hi, I have the same problem as you with my goldfish, so I'm hoping that by posting this picture we can both get this problem solved. Sorry for hijacking your thread, but I noticed you said you didnt have a photo yet, so if its the same thing, people can help you sooner understand what it is and what treatment we should both proceed with
My fish hiding by the fake plant (as he always does)
Close up of his poor tail