Hi Skasmo,
Can you tell us the size of the pond and the water test results?
Is his tail frayed or just smaller? Any other signs like spots, discolouration, redness, ulcers?
Do you know the sex of the goldfish?
A photo might help too if possible, if you can post this extra information I'll nudge our ponds guru into having a look